伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首 其二
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
误国奸邪已窜诛,天扶黼座正宸居
少康一旅时犹在,髙祖三章术未疏
必顺人心收俊杰,自应天意助耘锄
累臣海上空回首,愿浥沧溟洗谤书
译文 / 白话释义
看到四月五日的赦书,皇帝车驾回归正道,朝廷内外一片大庆,小臣有所感触,斐然成两篇文章,这是第二篇。贻误国家的奸邪之人已经被流放诛杀,上天扶持皇帝重新端正了居住的宫殿。少康凭借一支军队的时候还能复国,汉高祖约法三章的策略也并未生疏。一定要顺应人心来招揽豪杰,自然应当是上天的旨意来帮助铲除奸佞。被囚系的臣子在海上只能徒然回首,希望用沧海之水洗净被诽谤的冤屈之书。
注释
看到,‘伏’为谦辞。睹,看见。;皇帝的车驾。;帝座。黼,音fǔ,古代礼服上绣的半黑半白的花纹。;帝王的居处。;夏朝君主,他曾凭借少量的兵力复国。;被拘囚的臣子,诗人自指。;沾湿。音yì。;诽谤他人的书信,这里指诗人自己被诬陷的冤屈之事。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘少康一旅’‘高祖三章’,通过引用古代帝王的事迹,少康以微弱的力量复国,汉高祖以简明有效的政策安定人心,来表达对当下局势的信心与期待。情感表达上,前几句表达出对奸邪被除、皇帝复位的欣喜,展现出一种积极的政治态度。在意境营造方面,诗中营造出一种拨乱反正后的明朗景象,从对奸邪的惩处到对招揽人才的期待。主题思想围绕着政治变革展开,体现出对朝廷局势扭转的肯定以及对自身冤屈昭雪的渴望。整体风格庄重、严肃,用词准确地表达出政治局势的变化以及诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。