赋范司马嘉莲作

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
风流不坠莫愁城,司马池台胜已并。
只觉花蓬连理好,尽缘人重合欢名。
双凌芍药阶前艳,并照荚蓉幕里清。
从此三生怀渌水,年年开发倍含情。
译文 / 白话释义

在莫愁城风流之事从未断绝,司马家的池台之美已经超越了其他。只觉得莲花的花蓬如同连理枝般美好,都是因为人们看重合欢花的美好寓意。(莲花)与阶前艳丽的芍药相互比美,和帷幕里清雅的芙蓉一同映照。从此往后的三生都会怀念这碧绿的池水,每年莲花开放都会饱含深情。

注释

莫愁女所在之城,这里代指充满风流韵事之地。;司马家的池塘和台榭,指代司马家优美的园林景致。;不同根的草木、枝干连生在一起,多比喻恩爱夫妻。;这里指合欢花,象征永远恩爱、两两相对、是夫妻好合的象征。;这里是‘胜过、超越’的意思。;应为‘芙蓉’,即荷花,这里指荷花的清雅之美。;清澈的水。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。诗中将司马家的池台与莫愁城对比,突出司马家池台的美妙。又用芍药的艳丽和芙蓉的清雅来烘托莲花的独特之美。在情感表达方面,诗人对司马家的嘉莲充满喜爱与赞美之情,借对嘉莲的描写表达了对美好生活的向往和憧憬。在意境营造上,诗中描绘出一幅美丽的画面,有池台、嘉莲、芍药、芙蓉等,充满了诗意与美感。主题思想上,通过嘉莲这一中心意象,传达出对美好事物的欣赏以及对其背后所蕴含美好寓意的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。