赋绯菊

元 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
丹砂窃服驻秋容,便与东篱景不同
徒有赭颜承雨露,苦无清节傲霜风
极知妩媚随人易,祗恐繁华过眼空
处士欲言何足辨,南山正落酒杯中
译文 / 白话释义

偷偷服用丹砂来留住秋天的容颜,于是和东篱的菊花景色不同了。只有赭色的容颜承受着雨露,苦于没有清高的气节来傲视霜风。深深知道妩媚容易随着他人改变,只是担心繁华会在眼前消失。隐士想要说些什么又哪里值得分辨呢,南山正好落在酒杯之中。

注释

一种矿物,常被用作颜料或药材,古代方士也认为它有延年益寿等功效。;东边的篱笆,常指代菊花栽种的地方,源于陶渊明的‘采菊东篱下’,后来成为菊花的象征。;赭色的容颜,赭是一种红褐色,这里形容绯菊的颜色。;清高的节操,指高尚的品德和操守。;古时称有德才而隐居不愿做官的人,这里可能指有不同看法的人。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将‘窃服丹砂’的绯菊与东篱的菊花作对比,突出了绯菊虽有赭颜却无清节。情感表达上,既有对绯菊媚俗的批判,又有对其命运的感慨,同时也流露出一种人生短暂、繁华易逝的无奈。意境营造上,通过描绘绯菊的形象,营造出一种略带忧伤、感慨的氛围。主题思想上,以绯菊为喻,探讨了人的品质与命运的关系,以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。