府公录示和提干喜雨之作辄次元韵

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
雨挟潮痕涨具区,流渠决决绕幽居。
荷锄日课都忘倦,抱瓮天机本不疏。
且喜水平昌谷稻,莫教雷假介休车。
老翁饱外还多事,更把林间种树书。
译文 / 白话释义

雨水夹杂着潮水涨满了具区(太湖),流水在沟渠里湍急地流淌环绕着幽静的居所。每天扛着锄头劳作都忘记了疲倦,抱着瓮灌溉(田园)这是天然的生机原本就不会疏漏。暂且欣喜水涨满了昌谷的稻田,不要让雷声虚借介休的车子(来发威降雨)。老翁吃饱之外还多事,又去翻看那林间种树方面的书籍。

注释

太湖的古称。;水流的样子,读音为jué jué。;扛着锄头,‘荷’在这里是扛、担的意思,读音为hè。;抱着瓮汲水浇田,常表示淳朴的田园生活,出自《庄子·天地》典故。;同‘疏’,疏漏的意思,读音为shū。;地名,这里泛指田园。;地名,这里可能有一定的当地典故相关。;有关种植树木之类的书籍,常表示闲适的田园生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写雨和潮水涨满太湖、水流绕居的景象,运用了白描手法,生动地勾勒出一幅雨景图,画面感很强。颔联‘荷锄日课都忘倦,抱瓮天机本不疎’对仗工整,‘荷锄’‘抱瓮’等词汇展现出田园生活的质朴与惬意,体现了农耕生活中的勤劳与顺应自然的态度。情感表达上,诗中既有对喜雨的喜悦之情,如‘且喜水平昌谷稻’直接表达出对雨水滋润稻田的欣喜,又有一种悠然闲适之感,像老翁在田园生活中的自在状态。在意境营造方面,全诗营造出一种宁静、和谐、充满生机的田园意境,雨、湖、田、居等景象组合在一起,让人感受到田园生活的恬静美好。主题思想围绕着喜雨展开,描绘了雨给田园带来的生机和人们在田园生活中的状态,体现了对田园生活的热爱和对自然的敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。