浮光八咏戈山

明 · 温纯 · 五言绝句

原文
昔日春申宅,今时绛节宫。
人事今时异,风烟昔日同。
译文 / 白话释义

往日是春申君的宅邸,如今变成了绛节宫。人事到如今已经不同,只有风烟和往日一样。

注释

指春申君,战国时楚国大臣,著名的政治家,其门客众多,权势盛极一时,这里的‘春申宅’表示春申君昔日的住所。;古代使者持作凭证的红色符节,这里的‘绛节宫’指代如今的宫殿。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将昔日的‘春申宅’和今日的‘绛节宫’相对比,鲜明地展现出地点的变迁。在情感表达上,透露出一种世事无常的感慨,往昔的繁华宅邸如今已换了模样,人事已非。在意境营造方面,通过‘风烟昔日同’一句,在古今的变幻中营造出一种淡淡的惆怅氛围,风烟依旧,更衬托出人事的变化。主题思想围绕着历史的变迁与人事的更迭展开,感叹岁月的无情和世事的变幻莫测。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。