原文

郁嵂邻嵩少，仙人遗旧迹

苍翠薄青霄，烟霞烂白石

东望长淮水，宛如渭水清

空明天一色，亦可濯吾缨

昔日春申宅，今时绛节宫

人事今时异，风烟昔日同

萧王古霸台，野旷望何极

月夜楚歌寒，草木无颜色

荧碧小龙湫，郁葱腾佳气

独有洗心人，一歃知清味

风俗存三户，雩禜寄五龙

有年书太史，无事忆干封

参军玩世者，醉德不醉名

天地馀抔土，古今诵达生

小阁何岧峣，霏岚如动色

杖策问筌蹄，丹梯不可即

译文 / 白话释义

戈山高高耸立邻近嵩山少室山，有仙人遗留下来的旧踪迹。青葱翠绿的山色迫近云霄，烟霞使白色山石灿烂生辉。向东眺望长长的淮水，就好像清澈的渭水。天空澄澈与水面一色，也可以在此洗濯我的帽缨。往昔这里是春申君的住宅，如今是道士的绛节宫。人事到如今已不相同，但自然风光和往昔一样。萧王的古霸台，在旷野极目远望无边无际。月夜传来凄寒的楚歌，草木都黯然失色。小龙湫潭水碧绿发亮，蓬勃升腾着祥瑞之气。只有清心寡欲的人，饮一口潭水就能知晓它的清冽滋味。此地风俗保留着楚地的特色，求雨祭祀寄托于五龙。丰收的年份被史官记载，无事之时回忆起封禅之事。玩世不恭的参军，陶醉于德行而非名声。天地间只剩下一抔黄土，古往今来人们传颂旷达之人。小阁楼多么高峻，云雾好像在飘动变幻。拄着拐杖询问名利之事，通往仙境的阶梯遥不可及。

注释

形容山势曲折蜿蜒；高峻貌；古代祈雨的祭祀；高峻的样子；这里可理解为名利等事物，出自《庄子·外物》'荃者所以在鱼，得鱼而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘蹄'

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔又兼清幽。诗中描写戈山景色，如'郁嵂邻嵩少，仙人遗旧迹。苍翠薄青霄，烟霞烂白石'，通过对山的高耸、仙人遗迹、翠绿山色与烟霞白石的描写，营造出一种神秘而又雄伟的意境。写作手法多样，运用了对比，如'昔日春申宅，今时绛节宫。人事今时异，风烟昔日同'，将古今人事的变迁与不变的自然风烟相对比，突出岁月的更迭和自然的永恒。在情感表达方面，既有对戈山景色的喜爱与陶醉，又有对历史兴亡的感慨，还有对旷达之人的崇敬。从主题思想来看，诗人借对戈山的描绘，涵盖了对历史、自然、人事、哲理等多方面的思考，展现出一种包容而深沉的思想境界。

主题与意象

写景怀古旷达抒情对比幽远哲理

浮光八咏 戈山

浮光八咏戈山