赴广西别甥彭云路

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
多情为我谢彭郎,采石江深似渭阳。
相聚六年如梦过,不如昨夜一更长。
译文 / 白话释义

满怀深情地替我向彭郎道谢,采石矶下的江水幽深如同渭阳之情。我们相聚的六年时光就像一场梦般过去,还不如昨夜的一个时辰漫长。

注释

《诗·秦风·渭阳》:‘我送舅氏,曰至渭阳。’后人因以‘渭阳’为表示甥舅情谊之典。;即采石矶,是一个地名。这里用来指代一个具体的地方,借该地的江深来烘托情感。

赏析

从文学手法上看,首句‘多情为我谢彭郎’直接抒情,一个‘谢’字,奠定了全诗的情感基调,表达出诗人对甥儿彭云路的感激之情。‘采石江深似渭阳’运用典故,以渭阳之情来比喻自己与彭云路之间的深厚情感,使情感表达更加深沉、含蓄,同时借助采石江的深来强化这种情感的深沉程度。从情感表达而言,诗中既有对甥儿的感激,又有对相聚时光短暂的感叹。‘相聚六年如梦过,不如昨夜一更长’,将六年的时光与昨夜的一个时辰作对比,突出了相聚的珍贵以及对即将离别的不舍,时光易逝之感油然而生。在意境营造方面,通过采石江深这一景象,营造出一种幽深感,这种幽深感与深沉的情感相呼应。主题思想上,主要表达了诗人与甥儿之间的深厚情谊以及对离别的不舍和对往昔相聚时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。