富谷馆
宋 · 王珪 · 五言律诗
原文
万雀噪山馆,重来一叩扉
去年寒梦在,今日远书违
残雪留春槖,疏星挂晓衣
帝乡不可望,心与白云飞
译文 / 白话释义
无数的麻雀在山间馆舍鸣叫,再次来到这里轻叩门扉。去年那寒冷中的梦境还留存着,如今远方的书信却已断绝。残雪好像把春天装在口袋里迟迟不走,稀疏的星星挂在破晓时的天空如同挂在衣服上。京城是无法眺望到的,我的心只能与白云一同飘飞。
注释
喧哗、吵闹。;门。;背离、断绝。;口袋,这里读tuó。
赏析
从文学手法上看,首联‘万雀噪山馆,重来一叩扉’以动景‘万雀噪’开篇,先声夺人,渲染出一种热闹又略带寂寥的氛围,一‘噪’一‘叩’动静相衬。颔联‘去年寒梦在,今日远书违’运用对比手法,将去年的‘寒梦’和今日‘远书违’相对比,写出时光流逝中的物是人非之感。颈联‘残雪留春槖,疏星挂晓衣’把残雪比作装着春天的口袋,运用了奇特的比喻,‘疏星挂晓衣’则是将疏星与晓衣联系起来,充满想象力,此联营造出一种清冷、孤寂且略带希望(残雪留春)的意境。尾联‘帝乡不可望,心与白云飞’直抒胸臆,表达出对帝乡的遥望而不得的惆怅之情,同时心随白云飞又有一种超脱无奈现实的向往自由之感。整首诗情感表达丰富,从对往昔的回忆、如今的孤独寂寥,到对帝乡的渴望与失望,层层递进。主题思想围绕着在旅途中或者客居之地的孤独、对远方的思念以及仕途的失落等情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。