复归沙亭柬从兄泰士
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
素馆依然水木间,四围多是未名山。
最高峰好惟烟管,与子长乘采药闲。
译文 / 白话释义
朴素的馆舍依然在水畔树林之间,四周大多是尚未出名的山。那最高的山峰最好只有袅袅的烟管,和你一起长久地乘着采药的闲暇时光。
注释
朴素的馆舍,素常的馆舍,多用来形容建筑的简约质朴。;尚未出名的山,指那些还没有被广泛知晓或没有特别声名的山。;指袅袅升起的炊烟,在这里可能是诗人对山峰上景象的一种想象,增添了一种宁静的氛围。
赏析
从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,简单勾勒出素馆周围的山水景色,给人以清新自然的感觉。情感表达上,流露出一种闲适自在的情感,与从兄一同在未名山中采药闲游,享受着宁静的时光。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的氛围,仿佛让人置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想方面,表达了对自然山水的喜爱和对与从兄情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。