附郭照邻舟还乡一首

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
国门回首气葱葱,拜了君恩去意浓。
故里华舟幸同载,邻邦嘉士喜相从。
高谈浃洽情无畛,新句纵横笔有锋。
往往旁人多羡慕,主人况是郭林宗。
译文 / 白话释义

在京城门口回头望去,意气风发,拜别君恩后归乡的意愿十分浓烈。幸运的是能和故乡华丽的船只一同承载(归乡),相邻之地的优秀人士也欣然相随。畅快的谈论融洽无间,情感毫无界限,新作的诗句纵横自如,笔锋尽显。常常引得旁人十分羡慕,更何况主人是如同郭林宗一般的人物呢。

注释

靠近城郭。郭,外城,读音:guō;形容气象旺盛,这里表示意气风发的样子;融洽、和谐,读音:jiā qià;界限,读音:zhěn;优秀的人士;东汉末的名士,这里用来类比主人公的不凡,郭林宗,郭泰,字林宗

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事中透露出离开京城时的意气和归乡的迫切心情,为全诗奠定了情感基调。颔联通过‘华舟幸同载’‘嘉士喜相从’的描写,展现出归乡途中的盛景和同行者的不凡。颈联则从描写人物的高谈阔论和作诗才华的角度,丰富了人物形象,‘浃洽’‘纵横’等词生动地描绘出高谈的融洽氛围和诗句的气势。从情感表达而言,诗中既有对拜别君恩后归乡的期待和喜悦,也有在途中与友人相伴、高谈的畅快之感,还流露出旁人羡慕所带来的一种隐隐的自豪之情。在意境营造方面,诗中构建出一种欢快、融洽、充满才情的氛围,让人仿佛能看到一群才士在归乡的船上高谈阔论、作诗抒怀的场景。主题思想上,主要表达了诗人归乡途中的种种情状,包括与友人同行的欢乐、自身的意气风发以及对这种惬意归乡之旅的自得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。