赋花

唐 · 王起 · 五言

原文
花。点缀,分葩。露初裛,月未斜。一枝曲水,千树山家。
戏蝶未成梦,娇莺语更夸。既见东园成径,何殊西子同车。
渐觉风飘轻似雪,能令醉者乱如麻。
译文 / 白话释义

花儿,点缀着世界,花朵绽放。露水刚刚沾湿花瓣,月亮还未西斜。一枝花在曲水边,无数的树在山居人家。嬉戏的蝴蝶还没有入睡,娇柔的黄莺啼叫声更加动听。既已看到东园里花开成径,这与西施同车出游又有何不同呢。渐渐觉得风吹花落轻飘似雪,能让醉酒的人内心乱如麻。

注释

沾湿。音:yì。;花。;这里指黄莺的叫声动听。;不同。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘花,点缀,分葩。露初裛,月未斜。’简洁而直接地描绘出花朵的状态以及所处的环境,勾勒出一幅月下花景图。在情感表达方面,诗人对花充满喜爱之情,通过描写花的姿态、花周围的蝴蝶、黄莺等,侧面烘托出对花的喜爱。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、淡雅的意境,如‘一枝曲水,千树山家’描绘出一幅宁静的山水花树之景。主题思想上,主要是对花的赞美,通过对花在不同场景中的描写,展现花的魅力。同时,诗中‘既见东园成径,何殊西子同车’运用了类比的手法,把花径与西施同车相类比,更加突出花的美好动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。