和周侍郎见寄

唐 · 王起 · 七言律诗

原文
贡院离来二十霜,谁知更忝主文场。
杨叶纵能穿旧的,桂枝何必爱新香。
九重每忆同仙禁,六义初吟得夜光。
莫道相知不相见,莲峰之下欲征黄。
译文 / 白话释义

自从离开贡院已经过去了二十年,谁能想到又愧居主持文场之事。杨树叶纵然能够射穿旧的箭靶,桂枝又何必贪爱新的香气。常常回忆在皇宫中相伴的日子,当初吟诗初次领略到六义如同得到夜光宝玉。不要说相知的人不能相见,在莲峰之下将要征召贤才。

注释

谦辞,表示辱没他人,自己有愧。tiǎn;箭靶的中心。dí;指皇宫。;皇宫。因禁卫森严,臣下不得任意出入,故称。;诗经学名词,指风、雅、颂、赋、比、兴。;这里指珍贵的东西,比喻六义如同夜光宝玉。;指地方官政绩优良被征召为京官。

赏析

这首诗在意境上,既有对往昔岁月的追忆,如‘九重每忆同仙禁’营造出一种在宫廷中与友人共事的回忆画面,又有对当下主文场之事的感慨。在写作手法上,运用典故,‘杨叶’‘桂枝’都是与科举相关的典故,用典巧妙自然,既点明了自己与科举、文场的关联,又增添了诗的文化内涵。情感表达上,诗中蕴含着诗人对友人的思念之情,像‘莫道相知不相见’直接表达出对友人的想念,同时也有对自己经历的复杂情感,有感慨也有谦逊,如‘谁知更忝主文场’中的‘忝’字体现出谦逊的态度。主题思想围绕着与友人的相知相念以及自身在文场的境遇展开,通过对往昔回忆、当下境遇和对友人的情感等多方面的叙述,使诗歌层次丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。