附画风竹于箑送子甘题此

明 · 徐渭 · 诗词

原文
送君不可俗,为君写风竹。君听竹稍声,是风还是哭。
若个能描风竹哭,古云画虎难画骨。
译文 / 白话释义

送别您不能落于俗套,所以为您画风中的竹子。您听听那竹梢的声音,这是风声还是哭声呢。哪个人能够描绘出风中竹子的哭声呢,古话说画老虎难以画出它的骨头啊。

注释

扇子。;此处指竹枝的末端。;哪个。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以物寓情的手法,以风竹为载体传达情感。先点明送君而画风竹这一独特的送别方式,引起读者好奇。然后通过对竹稍声是风还是哭的疑问,将风竹赋予了情感色彩,这种疑问式的表述,增强了诗歌的感染力和引人深思的韵味。在情感表达方面,诗人借风竹的哭声传达出一种复杂而深沉的送别之情,这种情感不是直白的伤感,而是带有一种难以言说的惆怅。在意境营造上,风竹的形象营造出一种清冷、萧瑟的氛围,竹稍声更添一种孤寂之感。主题思想上,通过风竹表达送别时独特的情绪体验,以及对难以完全传达内心情感的感慨,如古云画虎难画骨一般,虽画竹但难以尽抒送别之复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。