赴淮海道任留别镇江士绅
清 · 黎世序 · 七言律诗
原文
群山壁立水安流,风俗敦庞爱润州。
比户诗书研午夜,万家机杼织新秋。
烟花不染维扬习,金粉终为白下羞。
此去清河三百里,岁民无恙有传邮。
译文 / 白话释义
群山像墙壁一样耸立,江水安静地流淌,润州(镇江)的风俗淳厚美好。家家户户在午夜还研读诗书,秋天来临,万户人家的织布机都在织着新布。这里没有沾染扬州那种奢靡的风气,南京(白下)的金粉奢华之风也会为之羞愧。这里距离清河三百里,希望百姓年年平安无事,消息也能顺利传递。
注释
丰厚,富足;亦指敦厚质朴。在这里形容镇江风俗淳厚美好。;家家户户。;指织布机。这里指代织布的劳作。;扬州的别称。;南京的别称。
赏析
从文学手法上看,首联‘群山壁立水安流’采用了白描手法,简洁而生动地描绘出镇江的山水景象,给人一种开阔又安稳的感觉,为全诗奠定了平稳的基调。‘风俗敦庞爱润州’直接表达对镇江风俗的喜爱。颔联‘比户诗书研午夜,万家机杼织新秋’运用对仗工整的对偶句,从文化与生产两方面展现镇江的风貌,体现出镇江不仅文化氛围浓厚,而且百姓勤劳,富有生活气息。颈联则是通过对比,将镇江与扬州(维扬)、南京(白下)对比,突出镇江风俗的淳朴,不染不良之风。尾联‘此去清河三百里,岁民无恙有传邮’表达了作者对镇江的不舍和对未来任职地的期许,希望两地百姓都能平安,同时也流露出自己作为官员对民生的关注。在意境上,诗中营造出一种安稳、淳朴、充满生机的氛围,使读者能感受到镇江独特的地域魅力。主题思想上,主要表达了对镇江风土人情的赞美和不舍,以及对百姓生活的关心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。