赋槐市送人之越
明 · 释妙声 · 五言律诗
原文
日出槐市东,送客槐市西。
桥边彩舟发,城上夜乌啼。
叶密春云合,花黄秋雨迷。
赋诗誉嘉树,长忆若耶溪。
译文 / 白话释义
太阳从槐市东边升起,在槐市西边送别客人。桥边彩色的船儿出发,城墙上有夜鸦啼叫。槐树叶子茂密像春天的云彩聚合在一起,槐树花黄时又像秋雨般迷离。赋诗歌颂这美好的槐树,也长久地忆念若耶溪。
注释
汉代长安读书人聚会、贸易之市,因其地多槐而得名。这里泛指有槐树的集市。;在今浙江省绍兴市境内,为当地的一处名胜,这里代指友人要去的越地。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。开篇以‘日出’和‘送客’点明时间与事件,‘槐市’的重复使用强调了地点,奠定了离别的氛围。‘桥边彩舟发,城上夜乌啼’,一静一动,舟发象征着离人的远去,乌啼渲染出一种孤寂、惆怅之感,画面感极强。在写作手法上,‘叶密春云合,花黄秋雨迷’使用了比喻的手法,将茂密的槐叶比作聚合的春云,把黄色的槐花比作迷离的秋雨,生动形象地描绘出槐树不同时节的景象。从情感表达来看,前几句通过对送别场景和槐树的描写,透露出送别友人的不舍之情,结尾‘赋诗誉嘉树,长忆若耶溪’则进一步加深了这种情感,在对槐树的赞誉中,蕴含着对友人前往之地若耶溪的长久思念。主题思想围绕送别展开,借槐树的意象来表达离情别绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。