赋黄侍读瑞菊诗 其一
明 · 金幼孜 · 七言律诗
原文
旧植芳丛护粉墙,一枝红艳独呈祥
骈花疑夺天工巧,异质偏含雨露香
华萼有心同晚节,双娥无力倚新妆
当年三径浑闲事,未许陶潜独擅芳
译文 / 白话释义
过去种植的芬芳花丛护绕着粉墙,有一枝鲜艳的红菊独自呈现祥瑞。并蒂之花让人怀疑是夺了天工的精巧,特殊的资质偏偏蕴含雨露的香气。花萼有心一同坚守晚节,像两位美女无力地倚靠着新妆。想当年归隐田园之事算得平常事,不能只许陶渊明独自享有菊花的芬芳。
注释
并蒂花,两朵花并排生长在同一个茎上。;亦作‘华鄂’,这里指花萼,有兄弟和睦的寓意,在诗中可理解为花朵各部分之间的和谐关系。;独占美名,在诗中指陶渊明独得菊花的美名。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写菊花生长的环境‘粉墙’,衬托出菊花的艳丽,‘一枝红艳独呈祥’直接描绘出红菊的独特姿态与祥瑞之态。颔联‘骈花疑夺天工巧’使用夸张手法,将骈花(并蒂花)的精巧归结为仿佛夺取了天工的技巧,‘异质偏含雨露香’则从菊花的品质和香气来写,表现其超凡脱俗。颈联运用拟人手法,‘华萼有心同晚节’将花萼赋予人的情感,说它有心坚守晚节,‘双娥无力倚新妆’把菊花比作娇弱的女子,形象生动。从情感表达上,作者对黄侍读家的瑞菊充满赞美之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽而祥瑞的氛围,如诗中的粉墙、红菊、雨露等意象组合,勾勒出一幅美好的画面。主题思想上,借赞美瑞菊表达对黄侍读的敬意或者是对祥瑞之事的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。