赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就

宋 · 李壁 · 七言绝句

原文
树绕高花兀老苍,风流旧日汉黄香。
虽非有意争妍暖,岂是无心避雪霜。
译文 / 白话释义

梅树环绕着高高盛开的梅花显得古老苍劲,这梅花有着昔日黄香那般的风流韵味。它虽然不是有意要在暖和的时节争奇斗艳,难道又是无心躲避雪霜吗?

注释

高耸突出,这里形容梅树古老苍劲的样子,wù;这里指风度、气质高雅。有才华而不拘礼法的气度。;谓晴朗暖和。;躲避,回避。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写梅树与高花的形态,‘树绕高花兀老苍’,一个‘兀’字生动地勾勒出梅树的古老、苍劲之感,以树衬托梅花,奠定了梅花生长环境的古朴氛围。‘风流旧日汉黄香’运用典故,借汉代黄香的风流来形容梅花的高雅气质。在情感表达方面,诗人对梅花充满了赞赏之情,从对其外在形态的描写到将其与有风流之名的黄香作比,可见一斑。在意境营造上,诗中描绘出一幅古梅傲雪凌霜的画面,梅花虽非争妍暖,但也避雪霜,展现出一种遗世独立的意境。主题思想围绕着对梅花高洁品质的赞美展开,通过对梅花形态、品格的描写,表达对梅花超尘脱俗品质的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。