赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就
宋 · 李壁 · 七言绝句
原文
天留孤艳照青春,横目何人解识真。
蒸栗琢成渠不爱,内间栀貌几番新。
译文 / 白话释义
上天留下这孤独艳丽的黄香梅映照青春岁月,世间众人有谁能真正理解认识它呢?蒸栗般颜色的美玉(用来形容黄香梅)被雕琢而成却不被喜爱,那如同栀子模样的东西倒是几次更新换代(受人喜爱)。
注释
指独秀的花;这里指黄香梅孤独艳丽的姿态。;蒸熟的栗子。这里用来形容颜色,如蒸栗色,是一种对黄香梅颜色的比喻。;zhuó,雕刻玉石。这里是说如同雕琢玉石般形成的美好事物(蒸栗色的美玉),与黄香梅形成对比。;qú,第三人称代词,他。这里指那些不理解黄香梅的人。;栀子的模样。这里代指像栀子那样被人喜爱的东西,与黄香梅的境遇形成反差。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人。将黄香梅拟人化,说它是‘天留孤艳’,孤独艳丽的形象跃然纸上。同时把黄香梅与被雕琢成蒸栗色的美玉和栀子模样的东西进行对比,突出黄香梅不被赏识的境遇。在情感表达方面,诗人对黄香梅不被理解和欣赏表达出惋惜、不平之情。在意境营造上,‘孤艳照青春’营造出一种孤芳自赏却又略显寂寥的意境。主题思想上,诗人借黄香梅不被识的情况,可能暗喻自身怀才不遇或者某些美好事物被忽视的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。