赋黄香梅绝句八首正月二十三作时筑楼居将就 其四

宋 · 李壁 · 七言绝句

原文
满园春物正关情,忽到梅边眼倍明
别有醉余霞脸在,大都风格尽飞琼
译文 / 白话释义

满园春天的景物正撩人情思,忽然来到梅花旁边眼睛更加明亮。梅花别有一种酒后红晕般的面容存在,总体的风格就像仙女飞琼一样。

注释

动心,牵动情怀。;眼睛更加明亮,这里表示梅花让人眼前一亮。;酒后。;像霞一样的脸,这里形容梅花的颜色如同酒后的红晕。;传说中的仙女许飞琼,这里用以形容梅花如同仙女般超凡脱俗。

赏析

在意境方面,诗的前两句通过描写满园春色来衬托梅花的独特吸引力,‘满园春物正关情’描绘出春天景物的迷人,引人遐思,而‘忽到梅边眼倍明’则强调了梅花在众多春景中的卓然地位,有一种突然发现的惊喜之感。在写作手法上,采用了衬托和对比的手法,用满园春物来衬托梅花,将梅花与其他春景对比,突出梅花的独特。情感表达上,传达出诗人对梅花的喜爱与惊叹之情。从主题思想来看,主要是对梅花的赞美,展现梅花独特的美与神韵。诗中‘别有醉余霞脸在’把梅花拟人化,形象地描绘出梅花如同带着酒后红晕的脸,生动而富有情趣;‘大都风格尽飞琼’则把梅花比作飞琼,用神话中的仙女来形容梅花的超凡脱俗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。