扶欢驿王衮居也梁承秀居今隆化县李光吉居今荣懿寨皆土豪犯法禁以取夷灭
宋 · 冯山 · 七言律诗
原文
僭田收尽连蛮徼,旧版从来实汉民。
草染华风能不瘴,山离污俗自无尘。
连城解丧吴王濞,钜积终刑石季伦。
一代英豪犹不免,咄嗟三叛尔何人。
译文 / 白话释义
扶欢驿曾是王衮的居所,梁承秀居住在如今的隆化县,李光吉居住在如今的荣懿寨,他们都是土豪,触犯法令而遭到诛灭。他们越界侵占的田地一直扩展到南蛮边境,这些地方原本就是实实在在的汉族百姓聚居之地。这里的草木受中原风尚的熏陶因而不会产生瘴气,山川远离污浊的习俗自然一尘不染。像吴王刘濞那样割据城池最终失败丧命,像石崇那样聚敛巨额财富最终受到刑罚。一代英雄豪杰都不能避免灾祸,可叹这三个叛贼你们又算什么人呢。
注释
超越本分,古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。jiàn;边界。jiào;这里指吴王刘濞,西汉诸侯王,‘濞’字读音为bì;指石崇,石崇字季伦,西晋时期的官员、富豪。;表示吆喝、呵斥。duō jiē
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘吴王濞’‘石季伦’的典故,通过历史上这两个因违法犯禁而不得善终的人物来类比诗中的土豪,增强了诗歌的表现力和警示意义。在情感表达方面,诗人对土豪的违法行为表现出强烈的批判态度,‘咄嗟三叛尔何人’一句中,‘咄嗟’一词表达出诗人对这些土豪的轻蔑和不屑。在意境营造上,诗中描绘了当地虽然地处偏远但受华风影响而不染瘴气、远离污俗的景象,在对比中更凸显出土豪行为的恶劣。主题思想上,旨在批判土豪违法乱纪的行为,警示人们不要触犯法禁,即使一时权势熏天,也终将受到惩处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。