伏虎寺

宋 · 冯时行 · 五言律诗

原文
良友百年新,芳游十日共。
苍壁联跻攀,清湍竞挥弄。
云来万壑平,风过千山动。
奇处合中分,归作平生梦。
译文 / 白话释义

好友如同百年佳酿历久弥新,美好的游玩时光共同度过了十日。青色的山壁下我们一起攀登,清澈的急流边我们竞相嬉戏。云雾涌来万千山谷都被填平,风儿吹过千座山峰随风而动。奇特之处合于一处又从中分开,回来后当作一生难忘的美梦。

注释

攀登。跻(jī),登、升。;清澈的急流。湍,急流的水。;山谷。壑(hè)。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了伏虎寺周边的壮丽景色,如‘云来万壑平,风过千山动’,通过云与风的描写,营造出一种宏大、灵动且变幻的意境,云来之时万壑皆平,风过之处千山摇动,一动一静之间展现出大自然的雄浑力量。在写作手法上,颔联‘苍壁联跻攀,清湍竞挥弄’运用了对偶的手法,‘苍壁’对‘清湍’,‘联跻攀’对‘竞挥弄’,句式整齐,节奏感强,形象地写出了诗人与友人在伏虎寺游玩时的活动。情感表达方面,从‘良友百年新,芳游十日共’可以看出诗人对与友人相伴游玩的珍视,既有对友情的赞美,也有对此次游玩经历的难忘之情,而结尾‘归作平生梦’则表达了此次游历将成为一生中美好的回忆的情感。主题思想上,这首诗主要围绕诗人与友人的伏虎寺之游展开,描绘景色的同时表达友情与对游历的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。