赴建安守泛舟游九曲
宋 · 洪迈 · 七言
原文
武夷之山如画图,中有玉洞藏仙都。
一溪穿空舞澎湃,九曲度尽方盘纡。
细看直疑路中断,已转始觉川平铺。
诸峰削成鸟亦怖,危磴岂复人能逾。
机岩学馆第传授,鼓楼石床知有无。
坐令丹梯化一鹤,又唤立笋成三姑。
游人来观但借问,道士指说犹惊呼。
神君曾孙在何许,想见幔亭空药炉。
千崖万壑心赏倦,正喜松风清坐隅。
归舟瞥然箭脱手,醉目眩我双明珠。
译文 / 白话释义
武夷山如同美丽的图画,山中有美玉般的山洞隐藏着仙境。一条溪水在空中奔腾澎湃,曲曲折折地流淌,走过九曲才变得蜿蜒曲折。仔细看去真怀疑道路中断了,转过弯才发觉河流平铺眼前。众多山峰陡峭得鸟儿都会害怕,那险峻的石级哪里是人能跨越的呢。那如机关般的山岩上的学馆是否有学问传授,那鼓楼石床不知道是否存在。这使得红色的台阶化作一只鹤,又呼唤那立着的竹笋变成三姑(仙女)。游人前来观看只是询问,道士指点解说时还惊呼不已。神仙的后代在哪里呢,想象中看到幔亭(神话中的亭子)只剩下空空的药炉。赏遍千崖万壑心中感到疲倦,正高兴有松风在角落清凉地吹拂。归舟快速地像箭离弦一样,醉眼昏花就像双眼有明珠在晃动。
注释
古郡名,在今福建建瓯一带。;回绕曲折。纡,yū。;高峻的石级。;像机关般奇特的山岩。;红色的台阶,这里可能象征通往仙境的道路。;传说中的三位仙女。;神话中的亭子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。开篇将武夷山比作图画,直接描绘出武夷山的整体美,接着对山中的溪水、山峰、磴道等进行细致描写,如“一溪穿空舞澎湃,九曲度尽方盘纡”,通过对溪水动态的描写,展现出溪水的磅礴气势与曲折形态,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人对武夷山的景色充满了惊叹与喜爱之情,从对景色的细致刻画中能感受到诗人的陶醉。在意境营造上,诗中构建了一个神秘而壮美的山水仙境,既有险峻的山峰、澎湃的溪流这样壮观的景象,又有隐藏着仙都、传说中的学馆、仙女等神秘元素。主题思想围绕着诗人游览武夷山的所见所感展开,既描绘了山水景色的奇特,又穿插着神话传说,表达了对大自然神奇造化的赞美以及对神秘仙境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。