佛鉴禅师赞

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
奸豩顽蛮,更加白㑃
文武火煨石要香,麻皮头缠人必倒
五处开场弄活机,是龙升天蛇窜草
千不合,万不合,凤口山前,乞指路头
被老破庵凌辱不少,至今忘却来时道
译文 / 白话释义

奸恶、愚顽又蛮横,更加上肆意妄为。用文武火去煨石头想要有香气(比喻做无用之事),用麻皮缠头人必然会被绊倒(形容行事糊涂)。在五个地方开场摆弄灵活的机锋,就像龙飞升上天而蛇逃窜入草丛(指人的境遇不同)。千不该,万不该,在凤口山前,请求指个路。被老破庵(禅师)凌辱了不少,到现在连来的时候的路都忘掉了。

注释

bīn,指两头猪,也用以形容争吵。;yín,此字较为生僻,在这里可理解为肆意妄为的样子。;wēi,用微火慢慢地煮。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和对比,如‘文武火煨石要香,麻皮头缠人必倒’将不切实际的行为比作‘煨石求香’‘麻皮缠头’,形象生动地写出行为的荒诞。在情感表达上,既有对佛鉴禅师的调侃之意,又有一种对世事无常、因果循环的戏谑感。在意境营造上,通过描述一些奇特的行为场景,如‘五处开场弄活机’等,营造出一种诙谐、荒诞的氛围。主题思想方面,借描述佛鉴禅师的遭遇或者事迹,表达一种对修行、对人生境遇的独特思考,也许暗示在修行路上遭遇的挫折、迷茫以及因果的无常等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。