复江浦张都宪二首
明 · 罗伦 · 七言
原文
圣主忧勤稼穑难,大臣忠奋亮天官
日边红杏春前种,海上黄茅梦里观
玉殿薰风清社稷,冰壶秋月照心肝
东篱无限秋光好,留与渊明晚节看
万鼎横天玉铉扛,尧波导海息舂撞
秋飞野草青千里,春递莺花满万邦
云外凤毛真有侣,海边鸥鸟信无双
功成南纪标铜柱,自见闻风万壁䧏
译文 / 白话释义
回复江浦张都宪二首。圣明的君主忧心勤劳于农事艰难,大臣忠诚奋发照亮朝廷要职。日边的红杏在春天之前种下,海上的黄茅在梦里观看。华丽的宫殿暖风吹拂使国家清明,如冰壶秋月般映照人的内心。东边篱笆下有无尽美好的秋光,留着给陶渊明晚年的品节观看。万鼎横在天际玉铉扛起,尧帝时的恩泽如大海引导平息撞击。秋天让野草飞长千里皆青,春天传递着莺啼花开遍布万邦。云外凤凰的羽毛真有伴侣,海边的鸥鸟确实举世无双。大功告成在南方立铜柱为标记,自从听闻其风采万壁归降。
注释
农事的总称。出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮’。;在诗中借指朝廷要职。天官在古代为百官之长,如《周礼》中有天官冢宰。;举鼎的器具,在诗中比喻重要的职能或担当大任者。;撞击,这里应是形容动荡不安,而现在得以平息。;比喻珍贵稀少之物或人才。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘圣主’对‘大臣’,‘忧勤’对‘忠奋’等,起笔点明主旨,通过圣主与大臣的作为展开论述。颔联中‘日边红杏’与‘海上黄茅’形成对比,一为美好意象,一为荒远意象,虚实结合,前者是想象中的美好事物,后者则似有漂泊的暗示。颈联‘玉殿薰风清社稷,冰壶秋月照心肝’,运用比喻手法,将薰风比作使社稷清明的力量,冰壶秋月比喻人的高洁品质。在情感表达方面,既表达了对圣主大臣的赞扬,又有一种对高洁品质和美好事物的向往。在意境营造上,有宫廷的华丽、春日的生机、海边的旷远等多种意境融合。主题思想围绕着对圣主大臣治理下的国家的描述,以及对品德高洁的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。