复江浦张都宪二首 其二
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
万鼎横天玉铉扛,尧波导海息舂撞
秋飞野草青千里,春递莺花满万邦
云外凤毛真有侣,海边鸥鸟信无双
功成南纪标铜柱,自见闻风万壁䧏
译文 / 白话释义
万千宝鼎横于天际,好似能以玉铉来扛举,尧帝时的恩泽如大海引导众流,平息了纷争动荡。秋天里野草飞长,千里碧绿,春天传递着莺啼花香,遍布万国。云外的凤凰之毛(指代杰出之人)确实有同伴,海边的鸥鸟确实独一无二。在南方边疆大功告成树立起铜柱(象征功勋),自然听到风声就有万千壁垒归降。
注释
1. 玉制的举鼎之具。 2. 喻处于高位的大臣。此处取第二种意思更为合适,以玉铉扛鼎来形容大臣的重要性和力量。;冲撞;冲击。这里表示动荡纷争。;凤凰的羽毛。比喻珍贵稀少之物。常用来比喻有才华的人。;铜制的柱子。古代多用来作为边界的标志,此处象征着功勋卓著。;众多的壁垒,这里指代众多的防御工事或者割据势力等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法,‘万鼎横天玉铉扛’,以万鼎横天这样宏大而夸张的景象,将玉铉与之关联,形象地写出一种磅礴的气势。颔联则是工稳的对仗,‘秋飞野草青千里,春递莺花满万邦’,从秋到春,从野草到莺花,从空间的千里到万邦,展现出一种开阔的视野和美好的景致。颈联通过‘云外凤毛’和‘海边鸥鸟’的意象对比,增添了诗歌的层次感。在情感表达上,透露出一种建功立业后的自豪之情,如‘功成南纪标铜柱’所体现的。在意境营造方面,既有宏大壮观的如首联的画面,也有清新美好的颔联画面。主题思想上主要是歌颂功绩,表达对功勋卓著之人的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。