府江棹歌十二首
清 · 顾印愚 · 七言绝句
原文
鳞皴老树荔枝湾,独立春风占一山。
廿载往来成旧识,不辞烟雨更跻攀。
译文 / 白话释义
荔枝湾有着树皮如鱼鳞般皴裂的老荔枝树,它独自屹立于春风之中,占着整座山。二十年来来来往往已经成为旧相识,就算是冒着烟雨也要再次攀登(去看它)。
注释
像鱼鳞般的皴裂,这里形容树皮的粗糙状态。;攀登,这里表达即使有烟雨阻碍也要去靠近老树的决心。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘鳞皴’生动地描绘出老树树皮的形态,给人以直观的视觉感受,‘独立春风占一山’运用拟人的手法,赋予老树以人的姿态,仿佛它有着独立占山的气魄。情感表达方面,作者对这棵老树充满了深厚的情感,‘廿载往来成旧识’表明时间之久,侧面烘托出作者对老树情感的深厚。在意境营造上,勾勒出荔枝湾里老荔枝树在春风和烟雨中的画面,富有诗意。主题思想上,通过对老荔枝树的描写以及自己与它多年的情谊,表现出对自然之物的喜爱与眷恋。整首诗以简洁的笔触,将老树的形象和自己与之的关系刻画得细腻动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。