浮家往金陵作

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
半船妻子半船书,烟水苍茫恣所如。
此去金陵四千里,不知何处有田庐。
译文 / 白话释义

一半是妻子儿女,一半是书籍在船上,烟波浩渺的水面上随意地漂流。此次前往金陵有四千里路,不知道在那里什么地方有田地房屋。

注释

指以船为家,漂泊不定。常用来形容诗人浪迹江湖的生活。;今江苏南京,古代重要的都城,历史文化名城。在诗中代表着作者要前往的地方。;随意地漂流、行动,表现出一种自由自在的状态,但也带有一些无定所的意味。;田地和房屋,指代安定的生活居所。这里体现了作者对稳定生活的渴望。

赏析

在这首诗中,作者通过‘半船妻子半船书’这一独特的场景描写,展现出一种漂泊不定却又带着书香气息的生活状态。‘烟水苍茫恣所如’描绘出广阔而迷茫的水天景象,营造出一种自由却又带有些许迷茫的意境。从情感表达上,既流露出对未知路途的迷茫,又有着对远方生活的期待。在写作手法上,运用了白描的手法,简洁而直白地勾勒出船上的情景和自己的心境。从主题思想来看,主要表达了作者在人生旅途中的漂泊之感以及对安定生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。