赋荆树同春送顾文明

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
共爱君家好弟兄,两株荆树一庭荣。
秾华正似提孩日,扶倚还同急难情。
绕砌芝兰添秀色,并巢乌鹊助欢声。
新诗不为将归赋,传与乡邻作美评。
译文 / 白话释义

大家都喜爱您家优秀的兄弟,两株荆树在庭院中一同繁荣生长。茂盛的样子正如同孩童时期,相互扶持就像在急难时的情谊。环绕台阶的芝兰增添秀丽的景色,同巢的乌鹊增添欢快的声音。这首新诗不是为了即将离去而作赋,而是传给乡邻让他们作出美好的评价。

注释

繁盛艳丽的花朵,这里形容荆树茂盛的样子。;幼儿,儿童。;扶持依靠,此处用来形容荆树相互依存的姿态。

赏析

这首诗意境温馨和睦,充满生机。从写作手法来看,首联直接点明主题,表达对君家兄弟的喜爱,用‘两株荆树一庭荣’的景象来比喻兄弟和睦相处、共同繁荣。颔联运用联想,将荆树的秾华与提孩日联系起来,又把荆树的扶倚比作兄弟间的急难之情,形象生动地刻画了兄弟间的深厚情感。颈联通过描写绕砌芝兰的秀色和并巢乌鹊的欢声,进一步烘托出家庭的和美氛围,以景衬情,使兄弟情谊更加鲜明。情感表达上,诗人充满对兄弟情谊的赞美和对家庭和睦的向往。主题思想围绕兄弟情谊展开,展现出一种美好的家庭关系,倡导兄弟间要团结互助,和睦相处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。