复廖行俭并引

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
登瀛道人罗浮过,排风驭气来无何
千里万里海天远,五峰十峰春色多
本相了无尘劫碍,浮生虚被身名魔
大明千古曙长夜,中天共指回扬戈
译文 / 白话释义

登瀛的道人从罗浮山而来,驾风驭气很快就到了。千里万里的海天如此遥远,五座山峰十座山峰春色浓郁。人的本相没有尘世劫难的阻碍,浮生却徒然被身名所迷惑。大明(太阳)千古以来在长夜里带来曙光,在天空中央(大家)一同指向回转的战戈(意寓拨乱反正)。

注释

传说海中有三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,仙人所居之处。这里‘登瀛’可能指的是有道之人。;山名,在广东,是道教名山。;佛教与道教用语,指人世间的劫难。;指人的身份和名誉。;挥动武器,这里有拨乱反正之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘登瀛道人罗浮过,排风驭气来无何’运用夸张手法,写出道人前来速度之快,仿佛能驾驭风与气瞬间而至,给人一种奇幻之感。颔联‘千里万里海天远,五峰十峰春色多’则通过描写远景,‘千里万里’‘五峰十峰’在数量词的叠加中勾勒出宏大的空间感,海天的遥远和山峰春色的浓郁形成鲜明对比,营造出一种开阔又富有生机的意境。在情感表达方面,颈联‘本相了无尘劫碍,浮生虚被身名魔’表达了一种对尘世的超脱之感,感慨人们常常被身名所累,流露出一种对纯净本相的向往。尾联‘大明千古曙长夜,中天共指回扬戈’有着更深层次的象征意义,以‘大明’象征正义或者美好的事物,在长久的黑暗长夜之后带来曙光,‘回扬戈’表示拨乱反正,体现出对美好未来、清明世道的期盼,整个主题思想包含着对超脱尘世困扰、对光明未来的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。