甫里即事四首
明 · 高启 · 律诗
原文
横网不遮过客,渡船时载归僧。
炊菰饭胜炊稻,采莲歌和采菱。
烟外晚村弄笛,沙边夜店停灯。
短蓑醉拍铜斗,我亦年来稍能。
译文 / 白话释义
横拉的渔网不会拦住过往的行人,渡船不时搭载着归来的僧人。菰米煮饭比稻米煮饭更好,采莲的歌声与采菱的歌声相互应和。傍晚的村落在烟雾之外有人吹笛,沙滩边夜晚的小店停下了灯盏。穿着短蓑衣喝醉了拍打着铜斗(一种乐器),我近年来也渐渐能够(这样闲适地生活)。
注释
菰米煮成的饭。菰是一种多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食用。;一种铜制的容器,在这里可作为一种简单的乐器,敲击发声。
赏析
这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看,首联通过描写横网与过客、渡船与归僧这两组画面,一动一静,展现出当地的生活场景,自然而简洁。颔联以炊菰饭与炊稻对比,以及采莲歌和采菱的歌声相和,描绘出当地独特的饮食和民俗文化,充满生活气息。颈联描绘了烟外晚村弄笛的悠然景象和沙边夜店停灯的静谧画面,视听结合,进一步渲染出闲适的氛围。尾联诗人以自身‘短蓑醉拍铜斗’的形象,表达了自己对这种生活的融入和喜爱。情感表达上,诗人传递出对甫里这种田园生活的向往、喜爱和陶醉之情,主题思想围绕着田园生活的美好、闲适展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。