甫里即事四首

明 · 高启 · 诗词

原文
长桥短桥杨柳,前浦后浦荷花
人看旗出酒市,鸥送船归钓家
风波欲起不起,烟日将斜未斜
绝胜苕中剡曲,金齑玉鲙堪夸
唼唼绿头鸭斗,翻翻红尾鱼跳
沙宽水狭江稳,柳短莎长路遥
人争渡处斜日,月欲圆时大潮
我比天随似否,扁舟醉卧吹箫
江上渔郎晚祭,津头估客朝过
钟边山近水近,篷底风多雨多
饥蟹衔沙落簖,黠禽映竹窥罗
丫头两桨休去,为唱吴侬棹歌
横网不遮过客,渡船时载归僧
炊菰饭胜炊稻,采莲歌和采菱
烟外晚村弄笛,沙边夜店停灯
短蓑醉拍铜斗,我亦年来稍能
译文 / 白话释义

长桥短桥边都种着杨柳,前浦后浦都盛开着荷花。人们看着酒市旗帜招展而出,沙鸥护送着船只归向渔家。风波像是要起又没有起来,烟霭中的太阳将要西斜还未西斜。这里绝对胜过苕溪中的剡溪之畔,金齑玉鲙般的美食值得夸赞。绿头鸭唼喋着相斗,红尾鱼翻腾跳跃。沙滩宽阔而江面狭窄但江水安稳,柳丝短莎草长路途遥远。人们争着渡河的时候正是夕阳西下,月亮将要变圆的时候潮水正大。我和陆龟蒙(天随子)是否相似呢?我也能在扁舟上醉卧吹箫。江上的渔夫晚上祭祀,渡口的商人早晨经过。钟声附近山近水也近,船篷底下风多雨也多。饥饿的螃蟹衔着沙子落在簖上,狡黠的禽鸟隔着竹子窥视罗网。小丫头啊不要划动双桨离去,为我唱一曲吴地的船歌。横设的渔网不会拦住过客,渡船不时载着归来的僧人。菰米饭比稻米饭更好吃,采莲人的歌声与采菱人的歌声相和。烟霭之外的傍晚村庄有人吹笛,沙滩边夜晚的店铺已经熄灯。穿着短蓑衣醉意朦胧地拍打着铜斗,我近年来也渐渐能够这样(闲适自在)。

注释

苕溪之中。苕溪在今浙江省北部。;剡溪弯曲之处。剡溪在浙江嵊州,是古代的风景名胜。;泛指美味佳肴。金齑,指切成细末的精美食物;玉鲙,鲈鱼脍,因色白如玉,故名。;形容鱼、鸟等吃东西的声音。;渔具名,插在水里捕鱼蟹用的竹栅栏。;一种多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。;一种铜制的量器,这里可能是一种打击乐器之类的,用来助兴。

赏析

这首诗描绘了甫里的种种景象,营造出一种闲适、恬淡而又充满生机的意境。从写作手法上看,诗人运用了大量的白描手法,如‘长桥短桥杨柳,前浦后浦荷花’,简单几笔就勾勒出甫里桥边柳、浦间荷的优美景致,画面感极强。诗中还通过景物的动态描写来增添活力,像‘唼唼绿头鸭斗,翻翻红尾鱼跳’,鸭子相斗、鱼儿跳跃的场景跃然纸上。在情感表达方面,诗人传达出对甫里这个地方的喜爱之情,对这里的生活有着悠然自得的向往与享受。诗中的每一个画面,无论是渔郎晚祭、估客朝过,还是采莲歌与采菱歌相和等,都展现出当地独特的风土人情,同时也暗示了诗人追求一种远离喧嚣、宁静祥和的生活态度,主题思想围绕着对甫里田园生活的赞美和对闲适生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。