佛岭三首 其二
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
秦贾先亡国,文山可奈何
自怜天下诏,谁奋鲁阳戈
生死勤三后,忠诚动五坡
高风不可见,名落旧山河
译文 / 白话释义
秦朝的商贾(赵高)先使国家灭亡,文天祥又能怎么样呢。只能独自哀怜那向天下发出的诏书,又有谁能奋起挥动鲁阳公的戈使太阳返回(挽救局势)呢。(文天祥)一生忠诚,勤劳侍奉三位君主,他的忠诚在五坡岭也令人动容。那高尚的风范如今已不能再见到,他的英名却留在了旧日的山河之间。
注释
传说鲁阳公曾挥戈使太阳返回,后用以形容力挽危局的手段或力量。出自《淮南子·览冥训》。;这里指多位君主。'后'在古代可指君主。;指五坡岭,是文天祥抗元兵败被俘之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘秦贾’指代赵高,借赵高乱秦导致亡国的典故,来暗喻当时的社会局势动荡不安,奸佞误国;‘鲁阳戈’的典故则表达出诗人对挽救危局之人缺失的感慨。在情感表达方面,全诗充满了对文天祥的崇敬与惋惜之情。诗人崇敬文天祥一生忠诚,虽尽力勤事君主,但其忠诚之举却难以挽回局势,字里行间透露出深深的惋惜。在意境营造上,诗中营造出一种悲壮、苍凉的意境,如‘高风不可见,名落旧山河’描绘出英雄已逝,只留下英名在山河间的那种寂寥和悲壮。主题思想围绕对文天祥的缅怀与对当时局势的无奈,借古讽今,感慨忠诚之士的无力,表达对英雄的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。