佛岭三首 其三
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
追尘特地起,孤愤奈天何
翠玉楼前泪,黄云塞下戈
二龙争北野,孤鹤梦东坡
却忆樊笼外,乘槎欲泛河
译文 / 白话释义
特意起身去追逐那尘世之事,内心的孤愤又能对上天怎样呢。翠玉楼前流下眼泪,北方塞外正进行着战争。两条龙在北方大地争斗,(我)像孤独的鹤梦到苏轼(那样心怀壮志却不得舒展)。却又回忆起在尘世樊笼之外,想要乘坐木筏去天河遨游。
注释
追逐尘世之事,‘追’有追逐、追寻之意,‘尘’指代尘世的功名利禄等人间之事。;孤独且愤懑的情绪,形容诗人内心的感受。;一种美好的楼阁形象,可能是诗人虚构或泛指美丽的楼阁,是引发诗人情感的一个场景所在。;指北方塞外,‘黄云’描绘了塞外风沙弥漫的景象,是古时边塞诗中常用的意象,暗示战争的环境。;乘坐木筏。典故出自张华《博物志》,传说天河与海通,年年八月有浮槎去来,不失期,有人乘槎而去,十余日中犹观星月日辰,自后茫茫忽忽亦不觉昼夜。后常用来表达遨游仙境或探索神秘境界的愿望。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征与典故相结合的手法。‘二龙争北野’可能象征着世间的纷争,‘孤鹤梦东坡’运用了与苏轼相关的典故,借东坡的境遇来表达自己的心境,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗中充满了孤愤之情,如‘孤愤奈天何’直接抒发了内心的愤懑与无奈,同时又有对自由的向往,‘却忆樊笼外,乘槎欲泛河’表达了想要摆脱尘世束缚,追求自由的愿望。在意境营造上,通过‘翠玉楼前泪,黄云塞下戈’构建出一种凄美而又宏大的画面,楼前的泪水与塞外的战争相互映衬,一静一动,一悲一壮。主题思想围绕着诗人在现实中的愤懑孤独以及对自由和理想境界的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。