赴麟游县过九成宫
元 · 杨弘道 · 五言
原文
百里苍山深,地高无畏暑
当时移天仗,岩谷化玄圃
隋唐迭废兴,俯仰成今古
行人过故宫,马蹄踏柱础
尚馀粉皮松,野老谈女武
玉龙拿层崖,直立啸风雨
最爱醴泉碑,伯仲厕虞褚
石本遍天下,墨薮刈其楚
年时北风恶,淫火焚邑聚
披榛拾瓦砾,周岁何以处
译文 / 白话释义
百里的青山连绵幽深,地势高峻而不畏惧暑热。当时移动天子的仪仗,岩谷之间仿佛变成了神仙的园圃。隋唐交替兴衰,俯仰之间便成为了今古。行人经过古老的宫殿,马蹄踏在柱础上。还剩下粉皮松,当地的老人谈论着武则天。玉龙般的山峰紧靠着层层山崖,笔直地耸立着呼啸着风雨。最喜爱醴泉碑,它的书法与虞世南、褚遂良不相上下。石碑原本遍布天下,书法的宝库却被割除了它。当年北风猛烈,大火焚烧了城镇。拨开荆棘捡拾瓦砾,整年该如何度过。
注释
传说中神仙居住的园圃,这里形容九成宫所在的岩谷仿佛变成了神仙之地,给人一种神秘的感觉。出自《山海经》等古籍。;过度的火,这里指猛烈的大火,可能是指历史上曾经发生的火灾等灾难事件。;一种松树的特征描述,可能是指松树的树皮呈现出粉色的样子,具体品种可能因地域等因素而有所不同。;本意指兄弟的次第,这里引申为比较、相差不多的意思,如‘伯仲厕虞褚’,表示醴泉碑的书法与虞世南、褚遂良的书法不相上下。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和衬托的手法,如百里苍山的深幽与无畏暑热的地势对比,凸显出此地的独特。通过‘当时移天仗,岩谷化玄圃’描绘出昔日的辉煌与如今的沧桑,营造出强烈的历史感。情感表达上,既有对历史遗迹的感慨和敬畏,如‘隋唐迭废兴,俯仰成今古’,也有对自然景观的赞美,像‘玉龙拿层崖,直立啸风雨’。意境营造方面,描绘出了一幅既富有历史韵味又充满自然之美的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要围绕着对麟游县九成宫的历史变迁和自然景观的描写,表达了对时光流逝和历史兴衰的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。