赋龙洲神彩赠别
明 · 梁兰 · 五言
原文
龙洲一何迢,逶迤亘长天。
神物不可攀,五采烂且鲜。
沙回被繁草,水积横孤烟。
君侯昔游衍,绮罗耀通川。
清商激金奏,屡舞纷琼筵。
宾从俱才雄,词赋累成编。
佳赏君不见,馀韵人犹传。
兹晨饯行迈,感慨情弗宣。
中觞起交寿,相爱各赠言。
黾勉企前烈,忠义良所先。
译文 / 白话释义
龙洲是多么的遥远啊,曲折绵延横亘在长天之下。神异之物不可企及,五彩绚烂又鲜明。沙岸迂回被繁茂的草所覆盖,积水之处横浮着一缕孤烟。君侯往昔游玩,华丽的丝绸服饰闪耀在整个河川。清亮的商调奏响在金制乐器上,多次起舞于华美的筵席。宾客随从都才华出众,所作的词赋积累成册。美好的赏会您看不到了,但其余韵仍然被人们传颂。这个早晨为出行者饯别,内心的感慨之情难以抒发。酒至半酣起身互相祝酒,彼此相爱各自赠送临别之言。努力追慕前代的功业,忠义实在应该放在首位。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;空间和时间上延续不断,这里指龙洲绵延于长天之下。;尽情游乐。;古代五音中的商音,其调悲凉凄清,这里指音乐。;勉励,尽力。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写龙洲的遥远和神异,运用夸张的手法描绘出一种宏大的景象,如龙洲‘逶迤亘长天’,为后文的抒情做铺垫。在描写往昔游乐场景时,‘绮罗耀通川’‘清商激金奏,屡舞纷琼筵’等句,通过视觉、听觉等多方面的描写,生动地再现了当时的热闹繁华。情感表达上,诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有对友人离别的不舍。从‘君侯昔游衍’到‘馀韵人犹传’,缅怀过去的欢快时光,而‘兹晨饯行迈,感慨情弗宣’直接表达出送别时难以言说的惆怅。在意境营造方面,诗中既有‘沙回被繁草,水积横孤烟’这样静谧、略带孤寂的画面,又有描绘昔日盛宴的热闹画面,二者形成鲜明对比。主题思想上,全诗围绕送别展开,在送别之时回顾往昔,同时劝勉友人追慕前贤,秉持忠义,体现出一种积极的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。