原文

总辔登长路，呜咽辞密亲

借问子何之，世网婴我身

永叹遵北渚，遗思结南津

行行遂已远，野途旷无人

山泽纷纡馀，林薄杳阡眠

虎啸深谷底，鸡鸣高树巅

哀风中夜流，孤兽更我前

悲情触物感，沈思郁缠绵

伫立望故乡，顾影凄自怜

远游越山川，山川修且广

振策陟崇丘，安辔遵平莽

夕息抱影寐，朝徂衔思往

顿辔倚高岩，侧听悲风响

清露坠素辉，明月一何朗

抚枕不能寐，振衣独长想

译文 / 白话释义

拉紧缰绳登上漫长的路途，哽咽着辞别亲密的亲人。请问你要去哪里，世俗的罗网羁绊着我的身心。长久地叹息着沿着北岸行走，遗留的思绪在南方渡口凝结。不停地前行渐渐已经走远，野外的路途空旷无人。山峦湖泽曲折绵延，树林草丛幽暗深远。老虎在深谷中咆哮，鸡在高树顶端啼鸣。哀风在半夜中吹拂，孤独的野兽在我面前经过。悲哀的情感被外物触动而感慨，深沉的思绪郁结缠绵。长久地站立着眺望故乡，看着自己的影子凄然自怜。远游跨越山川，山川又长又广。挥动马鞭登上高丘，安放缓行沿着平坦的荒野。夜晚休息抱着影子入睡，早晨起来怀着思念前行。停下马车倚靠在高岩上，侧耳倾听悲风的声响。清晨的露水滴下洁白的光辉，明月是多么皎洁明亮。抚摸着枕头无法入睡，整理衣裳独自长久地思索。

注释

驾驭牲口的缰绳。；水中的小块陆地。；曲折绵延的样子。；幽暗深远的样子。；寂静，空旷。这里可理解为野外路途空旷无人的情景。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种手法。如‘虎啸深谷底，鸡鸣高树巅’运用了对偶的手法，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律感。‘山泽纷纡馀，林薄杳阡眠’则通过对山泽、林薄的描绘，营造出了一种幽深、寂静的意境。在情感表达上，诗人通过对离别、远游的描写，表达了深深的哀愁和对故乡的思念之情。整首诗意境深远，情感真挚，让人感受到诗人内心的孤独和迷茫。从主题思想上看，此诗主要表达了诗人在赴洛途中的孤独、哀愁以及对故乡的眷恋，同时也反映了当时社会的世俗束缚和人生的无奈。

主题与意象

写景抒情离别思乡孤寂

赴洛道中作诗二首