赴洛道中作诗二首 其二
晋代 · 陆机 · 五言
原文
远游越山川,山川修且广
振策陟崇丘,安辔遵平莽
夕息抱影寐,朝徂衔思往
顿辔倚高岩,侧听悲风响
清露坠素辉,明月一何朗
抚枕不能寐,振衣独长想
译文 / 白话释义
远途旅行跨越山川,那山川既长且宽广。挥动马鞭登上高丘,勒住马缰绳沿着平旷的草莽前行。傍晚歇息时抱着影子入睡,清晨起程时含着思念而去。停下马车倚靠在高高的岩石上,侧耳倾听那悲风的声响。清露滴落闪耀着素白的光辉,明月是多么的明亮。抚摸着枕头无法入睡,整理衣裳独自长久地思索。
注释
挥动马鞭。振,挥动;策,马鞭。;攀登,登高。常用于描写登山等动作。;高大的山丘。崇,高;丘,山丘。;使马缰绳放松,控制马的行进速度,这里表示沿着平莽缓慢前行。安,使……安;辔,马缰绳。;含着思念。衔,含着;思,思念之情。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了细腻的描写手法,如'夕息抱影寐,朝徂衔思往',通过'抱影寐'和'衔思往'生动地描绘出人物的孤独与思念之情。情感表达上,整首诗充满了孤独、思乡和对旅途的感慨,诗人在山川之间独自前行,夜晚抱影而眠,清晨含思而去,体现出深深的孤独感。意境营造上,'清露坠素辉,明月一何朗'营造出一种清冷、寂静的氛围,与诗人的孤独心境相契合。主题思想上,这首诗以远游为背景,表达了诗人在旅途中的各种感受和思考,既有对山川美景的描绘,也有对自身孤独情感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。