赋罗汉果

宋 · 林用中 · 七言绝句

原文
团团硕果自流黄,罗汉芳名托上方。
寄语山僧留待客,多些滋味煮成汤。
译文 / 白话释义

圆滚滚的丰硕果实自然地流出金黄的色泽,罗汉的美名依托于上天(佛界)。传话给山寺的僧人留下它用来招待客人,多一些滋味煮成汤。

注释

圆的样子。;本指褐黄色的物品,这里形容罗汉果成熟后的黄色色泽。;阿罗汉的简称,为小乘佛教修行的最高果位,这里用于罗汉果的名称关联。;美好的名称。;这里可理解为上天或者佛界等神圣的地方。;传话、转告。;住在山寺中的僧人。

赏析

从文学手法上看,首句‘团团硕果自流黄’,直接描写罗汉果的形态和色泽,‘团团’描绘出果实的圆润饱满,‘流黄’生动地展现出果实成熟后的色泽,画面感极强。这里运用了白描的手法,简洁而精准地勾勒出罗汉果的外在特征。‘罗汉芳名托上方’则有一定的联想意味,将罗汉果与罗汉相联系,增添了一种神秘的宗教文化色彩,提升了罗汉果的文化内涵。情感表达方面,作者对罗汉果充满喜爱之情,从‘寄语山僧留待客,多些滋味煮成汤’可以看出,作者希望能把罗汉果用来招待客人,期待它能给汤增添滋味,这种情感表达得较为质朴、纯真。在意境营造上,诗中营造出一种宁静、质朴的山寺氛围,将罗汉果置于这样的环境中,更显其独特的韵味。主题思想上,主要是对罗汉果的描写与喜爱,同时也透露出一种简单、自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。