原文

水族随潮至，居人捕蟹多

客愁消七箸，乡梦畏关河

树作长边界，风呜小港波

萧萧一茅宇，双泪滴蛮歌

万里干戈路，间关真可怜

心从天北死，眼向日南穿

杨仆楼船在，唐蒙策略传

牂柯春水涨，直至石门边

未夕茅茨宿，临溪置一床

海鲜沙白美，山果木威香

妇子朝成市，牛羊晚入庄

风前一偃卧，亦足傲羲皇

雨急不成瀑，林高知有山

拨花寻径口，攀竹上天关

儿女穿黎锦，生涯鬻白鹇

晚来飞騕马，投宿有欢颜

狼水惟蓬远，徭山是白梅

妻孥多射猎，虎豹少蒿莱

风俗歌村好，烟光伏峒开

乱峰盘鸟道，行客意迟回

译文 / 白话释义

水族随着潮水到来，居住的人捕蟹很多。旅客的忧愁在七箸间消散，思乡的梦害怕关河的阻隔。树木构成长长的边界，风在小港的波浪中呼啸。萧萧的一座茅草屋，两行眼泪滴落在蛮歌中。万里的战争道路，艰难困苦真令人可怜。心从北方的天空死去，眼睛向着南方穿透。杨仆的楼船还在，唐蒙的策略流传。牂柯的春水上涨，一直到石门边。还没到傍晚就住在茅草屋中，临近溪流放置一张床。海鲜和沙滩上的白色很美，山上的果实和树木的味道很香。妇女和孩子早晨就去集市，牛羊傍晚进入村庄。在风前仰卧，也足以傲视伏羲皇。雨下得急但不成瀑布，树林高就知道有山。拨开花朵寻找小径的入口，攀着竹子登上天关。儿女穿着黎族的锦缎，生活靠卖白鹇为生。晚上飞来的马，投宿时有欢颜。狼水只有蓬草遥远，徭山是白色的梅花。妻子儿女大多射猎，虎豹很少有蒿草和杂草。风俗在村庄中很好，烟雾在洞穴中升起。杂乱的山峰环绕着鸟道，行人的心意迟疑徘徊。

注释

水中的生物，泛指各种鱼类等水生动物。；居住的人，当地的居民。；旅客的忧愁，旅人在外产生的思乡等忧愁情绪。；思乡之梦，对故乡的思念在梦中体现。；古代西南地区的一个族名，也指其居住地的河流等。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托情感，如水族、树木、风雨等，营造出一种浓郁的氛围。情感表达上，既有对故乡的思念，如‘乡梦畏关河’，又有对战争的感慨和对生活的无奈，如‘万里干戈路，间关真可怜’。意境营造方面，描绘了边疆地区的独特景象，如‘水族随潮至，居人捕蟹多’，展现出一种别样的风情。主题思想上，通过对边疆生活的描写，反映了当时的社会状况和人们的生活状态，具有一定的历史价值。

主题与意象

写景思乡感怀边疆生活

福禄咫尺边界停车怅望有作