驸马宅宴罢

唐 · 曹松 · 七言绝句

原文
粉墙残月照宫祠,宴阕银瓶一半欹
学语鸎儿飞未稳,放身斜坠绿杨枝
译文 / 白话释义

粉白的墙壁上映照着残月的光辉,照着公主的宫祠。宴会结束后银质的酒瓶倾斜了一半。刚刚学会说话的黄莺还飞得不稳,放开身子从空中斜斜地坠落在绿杨树枝上。

注释

终了,结束。;倾斜,这里读qī。;同‘莺’,黄莺。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情的手法。首句‘粉墙残月照宫祠’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,粉墙和残月营造出一种幽静、凄凉的氛围,为后文的情感表达做铺垫。‘宴阕银瓶一半欹’通过描写宴后的银瓶倾斜,暗示出宴会结束后的一种萧索之感。后两句‘学语鸎儿飞未稳,放身斜坠绿杨枝’则以鸎儿飞不稳而坠枝的形象,从侧面烘托出宴会结束后的空寂和一种淡淡的惆怅之情。从情感表达方面,全诗弥漫着一种清冷、寂寥、淡淡的忧伤情绪,可能是在驸马宅宴罢后的一种感触。在意境营造上,诗中的粉墙、残月、宫祠、银瓶、鸎儿、绿杨枝等意象共同构建了一个清冷、幽静而略带惆怅的意境。主题思想围绕着宴会结束后的感受展开,表现出繁华过后的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。