赋梅

宋 · 释绍昙 · 七言律诗

原文
雪边春信到衡茅,谁遣梅兄慰寂寥
秀气一枝抽嫩玉,寒英五叶剪生绡
月移疏影窗前挂,风递清香竹外飘
几许吟魂招不返,急催兰弟读离骚
译文 / 白话释义

春的消息随着雪花来到简陋的茅屋,是谁派梅兄来慰藉我的寂寥呢?它抽出一枝如嫩玉般秀美的枝条,五片寒花如同剪裁而生的生丝薄绸。月光移动,梅树疏淡的影子在窗前摇曳,清风传送着梅花的清香在竹林外飘散。多少诗兴被唤起却难以收回,急忙催促兰弟去诵读《离骚》。

注释

衡门茅屋,简陋的居室。;寒天中的花,这里指梅花。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;诗人的灵魂。也指诗情、诗思。;兰花被称为兰弟,与梅兄相对,是一种拟人化的称呼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘谁遣梅兄慰寂寥’将梅花称作‘梅兄’,赋予梅花人的情感和行为,生动地表现出梅花如同兄长般前来慰藉诗人寂寥的情感。在描写上,颔联‘秀气一枝抽嫩玉,寒英五叶剪生绡’运用比喻的手法,把梅花的枝条比作嫩玉,把梅花比作生绡,形象地描绘出梅花的秀美。在意境营造方面,诗中通过描写梅花在雪边、窗前、竹外等环境中的姿态和散发的清香,营造出一种清幽、淡雅且带有寂寥感的意境。从情感表达来说,诗人借梅花来慰藉自己的寂寥之情,同时又从梅花引发诗兴,表达了诗人对梅花的喜爱以及自身的高雅情趣。主题思想上,以梅花为中心,展现了诗人在寂寥中的精神寄托以及对高雅事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。