佛米赞

时代太平君主圣明，各个国家自然安定。不通过杀戮而有所成就，不通过征伐而归于正道。勇武矫健的武将，无处施展才能。被调往东南之地，参与我们的佛会。早就听闻我们这些人，有念佛达到正定的境界。（武将们的）呼喝声，转变为念佛之声。多次的命令告诫，变成了佛名。一尊佛对应一粒米，（累积起来）就有三升米。从升累积到斗，从斗累积到斛。念诵没有穷尽，国家的粮仓都不够（供给）。

安定，平定。；勇武的样子。；形容厉声怒喝。喑（yīn）呜（wū）叱（chì）咤（zhà）；佛教用语，指屏除杂念，心不散乱，专注一境。；旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘不杀而成，不征而正’与后文‘矫矫虎臣，无所用命’形成对比，前两句描述理想的太平治世不需要武力征伐杀戮即可达到正道，而后句则说矫健的武将无用武之地，这种对比增添了一种对现实的讽刺意味。在情感表达方面，诗中似乎带有一种调侃、讽刺的情感，对当时社会大力推崇佛会，将大量资源耗费在此的现象进行批判。在意境营造上，通过描述佛会中念佛与米的换算关系，从‘一佛一米’到‘太仓不足’，营造出一种荒诞的意境。主题思想上揭示了当时过度崇尚佛会，导致资源浪费的社会现象，有一定的针砭时弊之意。