赋陌上车送穆德敬

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
徒旅候鸡鸣,驱车陌上行。
盖当寒树影,铎应晓风清。
轧轧趍前坂,遥遥计后程。
双轮日千转,未足比离情。
译文 / 白话释义

旅行的人们等候着鸡鸣声响起,赶着车在道路上前行。车盖遮挡着寒冷的树影,铃铛应和着清晨的清风。车轮在前面的山坡上发出轧轧的声音,遥遥地计算着后面的行程。双轮每天转动上千圈,都不足以比拟离别的情感。

注释

旅行的人,指同行的旅客。这里指送别的队伍。;车盖,古时车上的圆形篷盖,用以遮阳挡雨。这里指车的顶部覆盖物。;大铃,古代宣布政教法令或战事时,常使用大铃。这里指车铃。;象声词,形容车轮转动等发出的声音。;同‘趋’,快走,疾行。这里指赶着车前行。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘寒树影’‘晓风清’是静态描写,‘轧轧趍前坂’是动态描写,二者相得益彰。情感表达上,通过描写送别的场景和离别的情感,深刻地展现了离别的痛苦。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与离别的主题相契合。主题思想上,主要表达了送别时的不舍和离别的痛苦,以及对离别的深刻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。