赴南都登太岳二首 其一
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
驻马登东岳,凭高辨四溟
始知人世小,不断此山青
楼阁秋孤出,川原昼杳冥
将寻孙复隐,忽忘有严程
译文 / 白话释义
勒马登上东岳泰山,凭借高处辨认四方的大海。这才知道人世间是如此渺小,只有这座山一直保持着青葱。秋天里楼阁孤单地耸出,山川原野在白昼里显得幽深昏暗。将要去探寻孙复的隐居之处,忽然忘记了紧急的行程。
注释
四海。;阴暗、幽深。;紧急的行程。
赏析
从文学手法上看,首联‘驻马登东岳,凭高辨四溟’,直接叙事点题,‘驻马’‘登’‘凭高’等动作描写,简洁地勾勒出诗人登山的情景。颔联‘始知人世小,不断此山青’运用对比手法,将渺小的人世与永恒常青的泰山对比,凸显出泰山的雄伟和永恒,也流露出一种对自然伟大、人世渺小的感慨。颈联‘楼阁秋孤出,川原昼杳冥’进行写景,‘秋孤出’写出楼阁在秋天里的孤高姿态,‘昼杳冥’描绘出川原在白昼下的幽深昏暗,画面感很强。从情感表达来说,诗人既有对泰山壮丽景色的惊叹,又有在面对自然时对人世渺小的喟叹,还有想要追寻隐士而忘却尘世行程的超脱之感。在意境营造上,诗中构建出一种雄浑而又略带孤寂清幽的意境,高大的泰山、孤出的楼阁、杳冥的川原,都让这种意境更加浓厚。主题思想上,通过登山所见所感,表达了对自然的敬畏,对人世的思考以及对隐士生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。