赴南恩道间和杨体南三首 其二
宋 · 黄公度 · 七言绝句
原文
身任东西南北居,心安到处即吾庐
穷途俗眼休相薄,沮洳焉知无大鱼
译文 / 白话释义
自身任凭在东西南北各处居住,内心安定之处便是我的家。在困窘的路途上世俗之人不要互相轻视,在低湿的地方怎知没有大鱼呢。
注释
低湿的地方,音jù rù
赏析
从文学手法上看,首联‘身任东西南北居,心安到处即吾庐’直接抒情,直抒胸臆地表达出一种旷达的情怀,无论身在何处,只要心安,处处都是家,这种豁达的心态通过简洁的语句直白地呈现出来。颔联‘穷途俗眼休相薄,沮洳焉知无大鱼’运用了比喻和象征的手法,‘穷途’象征着人生的困境,‘俗眼休相薄’是对世俗眼光的一种批判,人们往往会以表面的困境来评判他人,而诗人认为不应如此。‘沮洳焉知无大鱼’以沮洳(低湿之地)中可能存在大鱼为喻,暗示在看似不好的环境或者处于困境中的人也许有着非凡的潜力。在情感表达上,诗人表达了一种不被世俗眼光左右,旷达乐观,同时对世间万物充满希望的情感。在意境营造方面,前两句营造出一种洒脱自在、随遇而安的意境,后两句则有一种在困境中蕴含希望、不被人理解却依然自信的意境。主题思想上,诗人通过这几句诗表达了自身对人生境遇的看法,倡导一种超越世俗眼光,内心安定的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。