妇女之孝二十首辟司徒妻
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
君父今安在,谆谆免矣乎。
可怜齐女子,不问辟司徒。
译文 / 白话释义
国君和父亲如今在哪里呢?恳切的劝谏却被制止了。可怜那齐国的女子,(人们)却不去问辟司徒(的情况)。
注释
bì,这里可能是姓氏或者一种官职名称。;zhūn zhūn,形容恳切教导。;阻止,制止。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了反问的手法。前两句通过‘君父今安在’的发问,以及‘谆谆免矣乎’表达出一种劝谏被制止后的无奈与悲叹,设置了悬念。后两句引出‘齐女子’与‘辟司徒’,形成鲜明对比,‘可怜’一词直接表达出对女子境遇的同情。在意境上,营造出一种压抑、无奈的氛围。情感表达方面,诗人对齐女子的同情背后,可能隐藏着对当时社会某种现象或者人物命运不公的愤懑之情。主题思想围绕着对不公平境遇的感慨,对被忽视者的同情以及对历史现象的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。