妇女之孝二十首辟司徒妻

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
能返母万里,还荣父九原。
可怜帝有母,亦自待人言。
译文 / 白话释义

梁夫人嬺,能够让身在万里之外的母亲返回,还能让已去世的父亲获得荣耀。可怜皇帝有母亲,却也要等待他人进言。

注释

美好;也用于人名,读音:nì;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,借指去世的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写梁夫人嬺能做到让母亲回归、使父亲荣耀,展现出她非凡的能力和孝道。后两句则笔锋一转,提到皇帝虽有母亲,却还要等待他人进言,将梁夫人嬺的主动性和皇帝的被动性形成鲜明对比。在情感表达方面,对梁夫人嬺表达了一种钦佩之情,同时对皇帝在对待母亲之事上的状况有一种感慨或者说是略带批判的情绪。在意境营造上,通过对梁夫人嬺事迹的简单描述和与皇帝情况的对比,构建出一种对人事差异的思考意境。主题思想上,可能是通过这种对比来探讨不同身份的人在家庭关系处理上的不同情形以及对传统孝道践行的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。