妇女之孝二十首辟司徒妻

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
异哉一女子,独抱母啼号。
非但脱虎口,还能落兽毛。
译文 / 白话释义

多么奇异的一个女子啊,独自抱着母亲哭泣哀号。她不仅从虎口中逃脱,还能让那猛兽身上的毛脱落。

注释

啼哭哀号。啼,哭;号,大声哭。;逃脱、脱离。;使……脱落。

赏析

从文学手法上看,前两句‘异哉一女子,独抱母啼号。’直抒胸臆,开篇直接以‘异哉’表达出对女子的惊叹之感,然后用简洁的描写勾勒出女子抱着母亲啼哭的画面,简洁而生动。后两句‘非但脱虎口,还能落兽毛。’运用了夸张的手法,‘脱虎口’本就不易,而‘落兽毛’更是将女子的神奇之处放大,突出了女子的非凡之处。在情感表达上,充满了对女子的惊奇与赞赏之情。在意境营造方面,虽然简单几笔,但女子救母、对抗猛兽的英勇画面仿佛就在眼前。主题思想上,通过对女子事迹的简单描述,传达出对女子勇敢、神奇行为的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。