妇女之孝二十首辟司徒妻

宋 · 林同 · 五言绝句

原文
抵死侍姑侧,宁知有妾身。
若怀白刃顾,尚得谓之人。
译文 / 白话释义

拼死侍奉在婆婆身旁,哪里还知道有自己的身体。如果心里只想着手持利刃(的盗贼)而回头,还能算得上是人吗?

注释

拼死、竭尽全力。;婆婆。;岂,难道。;锋利的刀。;回头看。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,前两句直接表明郑义宗妻不顾自身安危拼死侍奉婆婆的态度,直白而有力地突出了她的孝顺。在情感表达方面,字里行间充满了对郑义宗妻这种舍己侍姑行为的崇敬之情,表达出一种对传统孝道的高度赞扬。在意境营造上,通过简单的语句构建出一种紧张的情境,即面临危险(可能是盗贼来袭之类的情境,虽未明说但能意会),但郑义宗妻仍坚守在婆婆身边,展现出一种令人敬佩的坚定。主题思想围绕着孝道展开,体现了在危险面前坚守孝道的高尚品德。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。