妇女之孝二十首辟司徒妻
宋 · 林同 · 五言绝句
原文
妾身期不嫁,至老养双亲。
何意赵威后,殷勤问使人。
译文 / 白话释义
我自己期望着不嫁人,一直到老奉养双亲。哪里想到赵威后,热情地询问使者。
注释
古代女子对自己的谦称。;期望、打算。;热情周到。;使者。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了叙事手法,简单地勾勒出一位女子不嫁而养亲的想法,以及赵威后的询问这一情节。在情感表达上,前两句表达出女主人公坚定的守亲不嫁的情感,这种情感是出于对双亲的孝道。而后两句则似有一种意外之感,或许女主人公对赵威后的殷勤询问感到意外或者有所触动。在意境营造方面,简洁的语句描绘出一种较为质朴、平静的氛围,一个不嫁专心侍奉双亲的女子形象跃然纸上,又因赵威后的询问而添了一抹淡淡的戏剧性。主题思想围绕着女子的守亲和赵威后的关心展开,体现了孝道以及上位者对民间情况的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。